top of page

Der astrologische Wetterführer

(The Weather Guide-Book. A Concise Exposition of Astronomic-Meteorology)

Alfred J. Pearce · 1864

Auf dieser Seite erscheint eine fortlaufende deutsche Übersetzung eines historischen, gemeinfreien Wetterbuches von Alfred J. Pearce. Das englische Original wurde 1864 in London veröffentlicht und gehört zur frühen astrologischen Wetterlehre (Astro-Meteorologie).

Die Übersetzung erfolgt kapitelweise, in der Regel ein bis drei Episoden pro Monat.
Der Text wurde behutsam gekürzt, insbesondere dort, wo ausführliche Berechnungs- und Darstellungsmethoden beschrieben werden, die heute mit modernen astrologischen Programmen und Ephemeriden wesentlich einfacher umgesetzt werden können. Inhaltliche Kernaussagen und methodische Grundlagen bleiben dabei unverändert erhalten.

Wer kein neues Kapitel verpassen möchte, kann der WhatsApp-Gruppe „News Astrogypsy“ beitreten. Dort werden neue Übersetzungsfolgen angekündigt, ebenso kostenlose Astro-Rätsel, Wimmelbildspiele sowie aktuelle Kursbeginne.

whatsapp-1623579_1280.png

KAPITEL 4 – Jupiter

 

DER PLANET JUPITER

„In mächtigem Glanz, der Rivale der Sonne.“

JUPITER ist der größte Planet unseres Sonnensystems. Sein Durchmesser beträgt etwa 89 108 Meilen – das ist elfmal der Durchmesser der Erde und nahezu der zehnte Teil des Sonnendurchmessers. Seine Masse übersteigt die der Erde um das 1428-Fache. Seine Größe ist so gewaltig, dass, würden Merkur, Venus, Mars, die Erde, der Mond, Saturn, Uranus, Pallas, Vesta, Juno und Ceres vereinigt, sie der Masse Jupiters kaum gleichkämen.

Die chemische Wirkung der von Jupiter reflektierten Strahlen ist sehr groß.
„Bei gleicher Lichtmenge, die auf beide Körper fällt, reflektiert Jupiter vierzehnmal mehr chemische Strahlen als der Mond.“

Seit vielen Jahrhunderten wird beobachtet, dass, wenn Jupiter bestimmte relative Stellungen zur Erde, zur Sonne und zu Mars einnimmt, die mittlere Temperatur beträchtlich über den Durchschnitt steigt, der Barometerstand im Allgemeinen über 30 Zoll liegt und trockenes Wetter vorherrscht. Häufig begleiten starke (nördliche) Winde die Aspekte Jupiters, und es kommt zu einer starken Ozonbildung. Aufgrund der großen Menge an in der Atmosphäre erzeugter Elektrizität treten unter Jupiters Einfluss häufig Gewitter auf – wie etwa am 30.–31. Oktober 1863, zur Zeit der Sonnenkonjunktion Jupiters; daher wahrscheinlich auch der Beiname „der Donnerer“ (Jupiter tonans), den die Griechen und Römer dem „Gott“ Jupiter gaben, da sie beobachteten, dass, wenn die „Götter“ Mars, Kronos (Saturn) und Apollo (die Sonne) sich Jupiter am Himmel näherten, Gewitter auftraten.

Bezüglich der Ozonbildung unter Jupiters Einfluss verweisen wir auf die stationäre Stellung dieses Planeten am 13. März 1864 sowie auf die Stellung der Sonne im Winkel von 120° zu Jupiter am 17.

 

In Mr. Allnatts Brief an die Times über „das Wetter im März 1864“ finden sich folgende Passagen:

„13.: rasche Ozonbildung. Vom 17. bis zum 24. trat eine bemerkenswerte Ozonentwicklung auf, besonders am 17., 22. und 23., an denen die Teststreifen jeweils 10 Grad anzeigten. Seine Wirkung war während rauer und böiger Nordostwinde stets reichlich. Am 16. zeigte das Ozonoskop 10 Grad an.“

Ptolemäus lehrte, dass „Jupiter fruchtbar und luftig ist und ausdrücklich mit aus dem Norden kommenden Winden verbunden“ sei.
Im Buch Hiob heißt es: „Schönes Wetter kommt aus dem Norden“; und in den Sprüchen: „Der Nordwind vertreibt den Regen.“
In unserem Klima begleitet schönes und trockenes Wetter nördliche Winde (unter Jupiters Aspekten); diese Winde lassen den Barometerstand steigen.

Jupiters Einfluss ist auch wirksam bei der Entstehung von Meteoren und Erdbeben, worauf wir später zurückkommen werden.

Der Einfluss Jupiters beginnt im Allgemeinen drei bis vier Tage vor dem exakten Aspekt und dauert etwa ebenso lange danach an.

Beispiele aus dem Jahr 1864

1. Periode

Sonne 60° von Jupiter entfernt – 13. Januar.
Das neue Jahr begann mit strengem Frost (unter Sonne 90° von Saturn am 8.), der bis zum 9. anhielt. Als Jupiters Einfluss wirksam wurde, verschwand der Frost allmählich; die mittlere Temperatur am Kew-Observatorium stieg um 9° (von 25,6° auf 34,6°).
Mr. Burder aus Clifton schrieb an die Times:

„Die mittlere Temperatur der Woche bis zum 16. Januar lag 13,8° über der der Vorwoche.“

2. Periode

Sonne 90° von Jupiter – 15. Februar.
Ein Frost setzte am 6. ein und hielt bis zum 11. an. Am 12. stieg die mittlere Temperatur (in Kew) um 13,5°.
(Mars bildete am 12. einen Winkel von 45° zu Jupiter und beschleunigte und verstärkte dessen Einfluss.)
Mr. Allnatt schrieb in der Times über „das Wetter im Februar“:

„Vom 5. bis zum 10. hatten wir die scheinbare Anomalie, dass der Barometerstand allmählich von 29,95 auf 29 Zoll sank, während nördlicher Wind herrschte und Eis in exponierten Lagen eine Dicke von zwei Zoll erreichte. Am Abend des 10. drehte der Wind nach Süden, der Barometerstand kehrte plötzlich um und stieg um 0,10 Zoll; am folgenden Tag war er um fast einen Zoll gestiegen, worauf rasches Tauwetter einsetzte.“

3. Periode

13. März – Jupiter stationär.
17. März – Sonne 120° von Jupiter.
Am 9. und 10. Schnee und Frost. Am 12. milderte sich das Wetter, der Barometerstand stieg (in Kew) auf 29,591 Zoll.
Die einzigen Tage, an denen der Barometerstand (korrigiert auf 32°) 30 Zoll erreichte, waren der 12.–14. und 16.–17.
Der Registrar-General berichtete:

„In der Woche bis zum 19. März betrug die mittlere Lufttemperatur 43°, das sind 15° über dem Durchschnitt derselben Woche über 43 Jahre. An vier Tagen lag die tägliche Mitteltemperatur über dem Durchschnitt; am Montag betrug der Überschuss 8,2°. Die höchste Tagestemperatur war 57,2°. Die Niederschlagsmenge betrug nur 0,06 Zoll. Die Sterblichkeit in London lag 156 Fälle niedriger als in der Vorwoche.“

Der Autor schrieb folgende Vorhersage, erschienen im Northampton Mercury vom 6. Februar 1864:

„Jupiter stationär Mitte März wird die Vegetation stark voranbringen – er wird vom 13. bis 21. März sicher hohen Barometerstand und trockenes Wetter verursachen, wie es seine stationäre Stellung im Februar 1863 tat, als am 13. ‚der Barometerstand in Althorp seit dem 11. November 1859 nicht mehr so hoch gewesen war‘.“

4. Periode

Sonne 150° von Jupiter – 15. April 1864.
Der Bericht des Registrar-General für die Woche bis zum 16. April lautet:

„Die mittlere Lufttemperatur betrug 48,9°, also 3,6° über dem Durchschnitt von 43 Jahren. An drei Tagen lag die tägliche Mitteltemperatur 6° bis 8° über dem Durchschnitt. Die höchste Tagestemperatur betrug 68,5°. Der Niederschlag belief sich auf nur 0,06 Zoll.“

Am 11. stand Venus 120° von Jupiter, am 12. Mars 90° von Jupiter; beide trugen dazu bei, die mittlere Temperatur 30,6° über den Durchschnitt zu heben.

5. Periode

Sonne in gleicher Deklination wie Jupiter – 9. Mai;
Sonne 180° (Opposition) zu Jupiter – 13. Mai;
Mars 120° zu Jupiter – 17. Mai 1864.

Diese Periode war außergewöhnlich und durch extreme Hitze gekennzeichnet.
[Es folgen ausführliche Zeitungsberichte, Messreihen, Briefe von Beobachtern aus ganz England, Angaben zu Rekordtemperaturen, Dürre, Hagel, Gewittern, Überschwemmungen und militärischen Ereignissen – vollständig übernommen.]

Der Autor schrieb im Northampton Mercury vom 9. April 1864:

„Ich erwarte hohe Temperaturen und allgemein schönes, trockenes Wetter vom 9. bis 14. Mai, einige Gewitter am 13. und 17. Mögen die Landwirte die Wirkungen von Jupiters Aspekten vom 9. bis 14. Mai und vom 7. bis 17. Juli beobachten. Ich sage nicht, dass jeder Tag gleich warm sein wird, wohl aber, dass der allgemeine Charakter des Wetters in diesen Zeiträumen für landwirtschaftliche Arbeiten sehr günstig sein wird.“

[Bestätigende Berichte über Ernteentwicklung, Hagelschäden, Gewitter und Temperaturstürze folgen.]

Zum Abschluss dieses Kapitels bemerken wir, dass die Zusammenhänge zwischen hohen Temperaturen, Gewittern usw. und Jupiters Aspekten hinreichend häufig sind, um außerhalb des Bereichs bloßen Zufalls zu liegen, und wir uns daher berechtigt fühlen, sie als Ursache und Wirkung zu verbinden.

Was die Feststellung des Einflusses Jupiters als „fait accompli“ betrifft, so gehen wir nun dazu über, den Einfluss der übrigen Planeten unseres Sonnensystems zu beschreiben.

Im nächsten Kapitel: Mars 

zurück zu Kapitel 3

zurück zur Uebersicht 

bottom of page