Kapitel 8 - der Merkur

Auf dieser Seite erscheint eine fortlaufende deutsche Übersetzung eines historischen, gemeinfreien Wetterbuches von Alfred J. Pearce. Das englische Original wurde 1864 in London veröffentlicht und gehört zur frühen astrologischen Wetterlehre (Astro-Meteorologie).

Die Übersetzung erfolgt kapitelweise, in der Regel ein bis drei Episoden pro Monat.
Der Text wurde behutsam gekürzt, insbesondere dort, wo ausführliche Berechnungs- und Darstellungsmethoden beschrieben werden, die heute mit modernen astrologischen Programmen und Ephemeriden wesentlich einfacher umgesetzt werden können. Inhaltliche Kernaussagen und methodische Grundlagen bleiben dabei unverändert erhalten.

Wer kein neues Kapitel verpassen möchte, kann der WhatsApp-Gruppe „News Astrogypsy“ beitreten. Dort werden neue Übersetzungsfolgen angekündigt, ebenso kostenlose Astro-Rätsel, Wimmelbildspiele sowie aktuelle Kursbeginne.

Hinweis zum historischen Sprachgebrauch und Kontext: Der im Original verwendete Begriff „astronomic meteorology“ bezeichnet keine moderne Astronomie oder Meteorologie, sondern eine astrologische Wetterlehre, die sich auf die exakt berechneten Stellungen von Sonne, Mond und Planeten stützt und damit bewusst von volkstümlichen Wetterregeln sowie von der klassischen Horoskopastrologie abgegrenzt ist. Gemeint ist eine historische Form angewandter Wetterbeobachtung, die wiederkehrende Zusammenhänge zwischen Himmelskonstellationen und Witterungsverläufen zu erfassen versucht.(Deutsche Übersetzung; die rein geometrischen Definitionen sind minimal geglättet, aber inhaltlich gleich.)

MERKUR

Der Planet Merkur ist aufgrund seiner Nähe zur Sonne und seiner geringen Größe selten sichtbar. Er ist nie mehr als 28° von der Sonne entfernt und bildet daher mit diesem Himmelskörper keine Aspekte, außer der Konjunktion und der gleichen Deklination. Er ist nicht länger als 1 Stunde und 15 Minuten vor oder nach dem Aufgang oder Untergang der Sonne sichtbar. Da seine Umlaufbahn innerhalb der Erdumlaufbahn liegt, wird er als unterer Planet bezeichnet.

Merkur wird von Astro-Meteorologen als ein elektrischer Planet par excellence bezeichnet. Es wird beobachtet, dass die Atmosphäre stark gestört ist, wenn dieser Planet in Konjunktion mit der Sonne steht; das Barometer und das Thermometer fallen und der Wind ist stark – im Winter treten manchmal Hurrikane auf, wie jener vom 2.–4. Dezember 1863, der zum Zeitpunkt der solaren (oberen) Konjunktion mit Merkur (1. Dez., 23:38 Uhr) begann.

Der schwere Sturm vom 12. Jan. 1862; der Hurrikan vom 6. Mai 1862; der „furchtbare Sturm und die Windhose in Spanien“ am 19. August 1862; und die schweren Stürme auf dem Atlantik am 3. April 1864, die alle in Zeiträumen solarer Konjunktionen mit Merkur auftraten, sind Übereinstimmungen, die zu zahlreich sind, um im Bereich des Zufalls zu liegen.

Die folgende Tabelle zeigt die Schwankungen der Instrumente am Kew-Observatorium vom 30. November bis zum 5. Dezember 1863. Der Trigon-Aspekt von Venus und Uranus am 2. d. M. verstärkte den Regenfall; und der Mond auf dem Äquator am 4. sowie Merkur im Aphel in gleicher Deklination mit Uranus am selben Tag, sowie 60° von Saturn und 30° von Jupiter am 5., erhöhten die Kraft des Hurrikans.

Die obige Tabelle zeigt, dass das Barometer am 1. Dez. um einen halben Zoll fiel und am 2. d. M. nochmals einen halben Zoll tiefer sank. In Liverpool betrug der „Winddruck = 43lb. (am Donnerstag)“, dem 3. d. M., und in London der „extreme Wind bei Lloyd’s 30lb. pro Fuß“ am selben Tag.

Merkur überquerte den Äquator am 8. April 1863. Die barometrischen Registrierungen am Kew-Observatorium waren: 2. April 30,107 Zoll, 4. 29,947 Zoll, 6. 29,578 Zoll, 7. 29,491 Zoll, 8. 29,656 Zoll, 9. 29,775 Zoll, 10. 29,749 Zoll, 11. 29,835 Zoll. An den ersten vier Tagen des Monats wurde kein Regen registriert, am 5. betrug der Niederschlag ,025 Zoll, am 6. ,006 Zoll, am 7. ,050 Zoll, am 8. ,010 Zoll, am 9. ,083 Zoll, am 10. ,034 Zoll. Am 7. d. M. lag die mittlere Temperatur 10,5° unter dem Durchschnitt. Am 8. d. M. 3° darunter. Es gab einen schweren Sturm am 6. d. M., der mit Unterbrechungen bis zum 9. anhielt.

Merkur war am 30. August 1863 erneut auf dem Äquator. Am 25. d. M. fiel das Barometer (am Kew-Observatorium) auf 29,551 Zoll, 26. 29,467 Zoll, 27. 29,408 Zoll, 28. 29,639 Zoll, 29. 29,753 Zoll, 31. 29,810 Zoll. Der Regenausfall vom 26. bis zum 30. d. M. (einschließlich) überstieg einen Zoll. Es gab ein Gewitter in der Metropole am 28. d. M. und einen schweren Sturm am 30.–31. d. M. Am 29. und 31. d. M. lag die mittlere Temperatur 7° und 8° unter dem Durchschnitt.

Merkur auf dem Äquator, 29. März 1864. Das Barometer am 28. d. M. am Kew-Observatorium wurde mit 29,285 Zoll registriert, 29. 29,352 Zoll, 30. 29,562 Zoll, 31. 29,751 Zoll. Niederschlag 28. keiner, 29. ,162 Zoll, 30. ,240 Zoll, 31. ,034 Zoll. Es gab einen Hagelsturm am 29. d. M. Ein heftiger Sturm in Penzance und Shields

am 28., ebenso am 29. in Penzance, Brest, Plymouth, Weymouth, London und Dover. Die mittlere Temperatur lag am 29. 5° unter dem Durchschnitt.

Merkur bei extremer südlicher Deklination am 17. Dez. 1863 löste einen Sturm aus. „Die Bark Highbury aus Shields lief gestern Morgen zwischen sechs und sieben Uhr am Fuße des Schlosses von Scarborough auf die Felsen auf. Die schreckliche Gewalt des Sturms lässt sich an der Tatsache ermessen, dass zwei Stunden nach dem Vorfall keine Spur des Schiffes mehr übrig war.“ – Times, 18. Dez. 1863.

Anmerkung der Übersetzerin: Zusammenfassung der Merkur-Konstellationen und Wetterauswirkungen

Konstellationen im Tierkreis (ekliptikale Länge):

Sonne-Merkur-Konjunktion: Merkur gilt als der „elektrische Planet par excellence“. Bei Konjunktionen ist die Atmosphäre stark gestört; das Barometer und das Thermometer fallen, während der Wind stark zunimmt. Im Winter können hierbei schwere Stürme oder Hurrikane entstehen.
Aspekt zu Saturn (Sextil): Diese Verbindung verstärkt in Kombination mit anderen Faktoren die Intensität von Stürmen.
Aspekt zu Jupiter (30°): Wirkt ebenfalls verstärkend auf die Windkraft und die Dynamik eines Sturmsystems ein.
Aspekt zu Uranus (Trigon): Diese Konstellation kann extreme Wetterereignisse wie Windhosen oder sintflutartige Regenfälle begünstigen, besonders wenn Merkur gleichzeitig an seinem Aphel steht.

Konstellationen in der Deklination (Abstand zum Äquator):

Äquatorüberquerung: Wenn Merkur den Äquator kreuzt (0° Deklination), führt dies zu einem deutlichen Fall des Barometers und zu instabilem Wetter mit Stürmen, Gewittern oder Hagel. Zudem sinkt die mittlere Temperatur oft spürbar unter den Durchschnitt.
Extreme Deklination: Erreicht Merkur seine extreme südliche Deklination, ist mit heftigen, zerstörerischen Stürmen zu rechnen.
Parallelen (gleiche Deklination) zu Uranus: Wirkt ähnlich wie die Aspekte im Tierkreis und begünstigt in Verbindung mit Merkur im Aphel extreme atmosphärische Phänomene.

Besondere Bahnpunkte:

Merkur im Aphel (sonnenfernster Punkt): Verstärkt grundsätzlich die Tendenz zu atmosphärischen Turbulenzen und extremen Luftdruck

zurück zum Inhaltsverzeichnis