
Onlineschule für fundierte Astrologie
Der astrologische Wetterführer
(The Weather Guide-Book. A Concise Exposition of Astronomic-Meteorology)
Alfred J. Pearce · 1864
Kapitel 7 - die Venus
Auf dieser Seite erscheint eine fortlaufende deutsche Übersetzung eines historischen, gemeinfreien Wetterbuches von Alfred J. Pearce. Das englische Original wurde 1864 in London veröffentlicht und gehört zur frühen astrologischen Wetterlehre (Astro-Meteorologie).
Die Übersetzung erfolgt kapitelweise, in der Regel ein bis drei Episoden pro Monat.
Der Text wurde behutsam gekürzt, insbesondere dort, wo ausführliche Berechnungs- und Darstellungsmethoden beschrieben werden, die heute mit modernen astrologischen Programmen und Ephemeriden wesentlich einfacher umgesetzt werden können. Inhaltliche Kernaussagen und methodische Grundlagen bleiben dabei unverändert erhalten.
Wer kein neues Kapitel verpassen möchte, kann der WhatsApp-Gruppe „News Astrogypsy“ beitreten. Dort werden neue Übersetzungsfolgen angekündigt, ebenso kostenlose Astro-Rätsel, Wimmelbildspiele sowie aktuelle Kursbeginne.
Hinweis zum historischen Sprachgebrauch und Kontext: Der im Original verwendete Begriff „astronomic meteorology“ bezeichnet keine moderne Astronomie oder Meteorologie, sondern eine astrologische Wetterlehre, die sich auf die exakt berechneten Stellungen von Sonne, Mond und Planeten stützt und damit bewusst von volkstümlichen Wetterregeln sowie von der klassischen Horoskopastrologie abgegrenzt ist. Gemeint ist eine historische Form angewandter Wetterbeobachtung, die wiederkehrende Zusammenhänge zwischen Himmelskonstellationen und Witterungsverläufen zu erfassen versucht.(Deutsche Übersetzung; die rein geometrischen Definitionen sind minimal geglättet, aber inhaltlich gleich.)
VENUS
Venus hat einen Durchmesser von 7.524 Meilen. Die Umlaufbahnen von Venus und der Erde decken sich nicht, daher tritt ein „Transit der Venus vor der Sonnenscheibe“ nicht bei jeder solaren Konjunktion auf. Die letzten Venusdurchgänge fanden in den Jahren 1761 und 1769 statt. Die nächsten Transite werden am 9. Dezember 1874 (4:08 Uhr morgens) und am 6. Dezember 1882 (4:17 Uhr morgens) stattfinden.
(Anmerkung der Uebersetzerin: die aktuellen Venus-Transite waren/sind wie folgt: Letzte Transite: Nach den im Buch erwähnten Daten fanden die nächsten Durchgänge erst wieder am 8. Juni 2004 und am 6. Juni 2012 statt. Der nächste Venus-Transit: Findet erst am 11. Dezember 2117 statt, gefolgt von einem weiteren am 8. Dezember 2125.)
Die planetaren Entfernungen wurden durch die Venusdurchgänge in den Jahren 1761 und 1769 ermittelt. Vor diesen Jahren wurde die Entfernung der Erde von der Sonne mit etwa 82 Millionen Meilen angegeben oder angenommen – eine Differenz von etwa 13 Millionen Meilen (fast ein Siebtel) zur sogenannten „wahren“ Entfernung von 95 Millionen Meilen. Doch wie wir auf Seite 25 erwähnt haben, werden nun vier Millionen Meilen vom „wahren“ Betrag abgezogen, und M. Le Verrier gibt an, dass die Entfernung etwa 91 Millionen Meilen beträgt. Die „wahre“ Entfernung kann nicht zufriedenstellend bestimmt werden, bis der nächste Transit der Venus vor der Sonnenscheibe in zehn Jahren stattfindet; die Berechnungen des einzigen Herrn, der den letzten Transit wirklich sah, sollen unzuverlässig sein. Es ist eine schwierige Angelegenheit, einen Venusdurchgang zu beobachten, da – wie wir gleich zeigen werden – ausnahmslos bewölktes oder regnerisches Wetter vorherrscht, wenn solare Konjunktionen der Venus auftreten.
Der Bogen der größten Elongation der Venus von der Sonne übersteigt niemals 48°. Da sich die Sonne (scheinbar) mit einer Geschwindigkeit von 15° pro Stunde am Himmel bewegt, kann die Venus niemals mehr als 3 Stunden und 15 Minuten vor Sonnenaufgang oder nach Sonnenuntergang gesehen werden.
Die Venus hat etwa 86 % des Volumens der Erde; das Licht und die Hitze, die sie genießt, sind etwa 1,9-mal höher als die Menge, die die Erde erhält.
Kopernikus sagte lange vor der Erfindung des Teleskops voraus, dass die Phasen der unteren Planeten – Venus und Merkur – eines Tages als denen des Mondes ähnlich befunden würden. Galileo entdeckte diese Phasen im Jahr 1611 mittels seines astronomischen Rohrs – dem Teleskop.
Der allgemeine Charakter des Wetters, wenn die Venus in Konjunktion usw. mit der Sonne steht und wenn sie den Äquator und die Wendekreise überquert, ist bewölkt und regnerisch; im Winter ist es häufig diesig oder neblig – besonders wenn sie gleichzeitig Saturn aspektiert; und wenn die Temperatur niedrig ist, fällt Schnee.
Venus überquerte den Äquator am 9. Mai 1862. In Kew fiel das Barometer von 29,904 Zoll auf 29,612 Zoll (oder ,292 Zoll); am 10. wurde es bei 29,618 Zoll registriert und am 12. bei 29,610 Zoll. Die relative Luftfeuchtigkeit betrug am 8. 78, am 9. 94 und am 10. 82. Der registrierte Niederschlag betrug am 7. ,756 Zoll, am 8. ,727 Zoll und am 9. ,620 Zoll, was eine Gesamtsumme von fast 2,103 Zoll in drei Tagen ergab – fast zwei Drittel des gesamten Niederschlags des Monats.
Venus überquerte den Äquator erneut am 11. Oktober 1862. Barometer am 10. 30,054 Zoll, am 11. 29,848 Zoll, am 13. 29,835 Zoll, am 14. 29,855 Zoll, am 15. 29,683 Zoll. Relative Luftfeuchtigkeit am 9. 81, am 10. 91, am 11. 89. Niederschlag am 10. 0,000 Zoll, am 11. ,608 Zoll, am 12. ,147 Zoll, am 13. ,158 Zoll – insgesamt ,913 Zoll in drei Tagen, wobei mehr als ein halber Zoll am 11. fiel. Es gab ein Gewitter am 11. Oktober um 5 Uhr morgens in der Metropole; und eine Windhose „brach am Nachmittag desselben Tages über der Gemeinde Brignac im Kanton Clermont-l'Herault aus. In weniger als zehn Minuten verwandelte sich die Ebene von Salamane in einen ausgedehnten See, wobei das Wasser auf eine Höhe von mehr als einem Meter anstieg. Mehrere Personen, die vom Fall dieses sintflutartigen Stroms überrascht wurden, waren gezwungen, Zuflucht in Bäumen und auf den Mauern zu suchen, die die Straßen und Privatgrundstücke säumen. Solange man sich erinnern kann, hatte sich in der Nachbarschaft kein solches Ereignis zugetragen, folglich versammelten sich alle Einwohner der Gemeinde nach dem Sturm auf der Straße von Brignac nach Clermont, um die Auswirkungen der Windhose zu diskutieren, die als ein wirklich bemerkenswertes meteorologisches Phänomen betrachtet werden kann.“ – Galignani. [Standard, 18. Oktober 1862.*].
Venus überquerte den Äquator erneut am 4. August 1863. Das Barometer stand am 1. d. M. bei 30,059 Zoll, am 3. bei 29,997 Zoll, am 4. bei 29,875 Zoll, am 5. bei 29,865 Zoll. Relative Luftfeuchtigkeit am 1. d. M. 59, am 3. 72, am 4. 82. Niederschlag am 3. 0,000 Zoll, am 4. ,007 Zoll, am 5. ,157 Zoll, am 6. ,137 Zoll – insgesamt ,301 Zoll in drei Tagen.
Venus war am 17. April 1864 erneut auf dem Äquator. „Am Königlichen Observatorium in Greenwich betrug die mittlere Höhe des Barometers in der Woche bis Samstag, den 16. April, 29,800 Zoll. Der Wert lag am Sonntag bei 30,05 Zoll und fiel am Freitag auf 29,54 Zoll“. Nach einer Woche mit schönem und trockenem Wetter waren Samstag und Sonntag (der 16. und 17. d. M.) nass. Der am Samstag um 8 Uhr morgens registrierte Niederschlag betrug in London 0,04 Zoll, Nairn 0,37 Zoll, Aberdeen 0,35 Zoll, Leith 0,20 Zoll, Galway 0,27 Zoll, Liverpool 0,18 Zoll, Holyhead 0,10 Zoll, Weymouth 0,48 Zoll, Portsmouth 0,09 Zoll, Dover 0,45 Zoll und in Shields 0,85 Zoll – insgesamt 3,41 Zoll an 12 Stationen. Und der am Montag, den 18. April, um 8 Uhr morgens registrierte Niederschlag betrug in Aberdeen 0,45 Zoll, Greencastle 0,12 Zoll, Galway 0,20 Zoll, Valentia 0,10 Zoll, Weymouth 0,48 Zoll, Portsmouth 0,67 Zoll, London 0,08 Zoll, Scarboro' 0,52 Zoll – insgesamt 2,62 Zoll an acht Stationen. Das Wetter im Ärmelkanal war am Samstag, den 16. d. M., sehr rau. Ein Herr, der an diesem Tag von Weymouth nach Jersey übersetzte, schrieb dem Autor wie folgt: –
„Jersey, Sonntag, 17. April 1864. Ich bin gestern Abend nach einer schrecklichen Überfahrt sicher hier angekommen. Wind N.W., bitterkalt. Kapitän und Matrosen sagten, es sei den ganzen Winter über nicht kälter gewesen. Es regnete den ganzen Vormittag vier Stunden lang ‚in Strömen‘†.“. Das Wetter klärte sich am Montag in London wieder auf und blieb danach acht Tage lang beständig, schön und trocken.
* Die Opposition von Mars und Jupiter am 12. d. M. (welcher Tag sehr nass und stürmisch war) half mit, dieses „Phänomen“ zu erzeugen. † Diese Unterbrechung des außergewöhnlich schönen, trockenen und heißen Wetters wurde vom Autor (im Northampton Mercury) mit folgenden Worten vorhergesagt: „Venus am nächsten Sonntag (dem 17. d. M.) auf dem Äquator wird ziemlich schwere Aprilschauer bringen.“.
Mr. Allnatt sagte in einem Brief an die Times vom 18. April: „Wir wurden gestern Abend (Sonntag) erneut von einer wunderschönen und ausgedehnten Aurora besucht. Um 10:30 Uhr war das gesamte Himmelsantlitz von einem breiten, linsenförmigen Lichtkörper und wellenförmigen Streamern überzogen, die in großer Fülle in alle Richtungen schossen, verschiedene Winkel beschrieben – spitze und stumpfe – und insgesamt eine vielfältige und schöne Erscheinung darstellten.“.
Und in einem Brief an die Times (3. Mai 1864) über „das Wetter im April“ sagte Mr. Allnatt:
„15. – Heiter und mild; Wind S.S.O.; Thermometer 54 Grad, nachdem es seit gestern um 18 Grad gestiegen war; Barometer 29,85 Zoll; allmählich fallend. 23 Uhr, eine dunkle Wolke zog herüber, unmittelbar gefolgt von plötzlicher Kondensation und dichtem Nebel. 16. – Nebel und Regen; Wind S.W.; Thermometer 52 Grad; Barometer 29,80 Zoll; Ozon reichlich vorhanden. 17. – Nebel und leichte Cumuli; unruhiger Wind N.O. bis N.W.; 14:30 Uhr, doppelte Wolkenschicht, obere aus leichten Cumuli, untere dunkle Gewitterwolken, die sich gleichzeitig in dieselbe Richtung bewegten; Ozon 10 Grad.“.
Die solare Konjunktion mit Venus am 11. Mai 1861 erzeugte schwere Regenfälle und ein fallendes Barometer in allen Teilen des Königreichs. Die Vorhersage im Record of the A. M. Soc. (Nr. II, 1. April 1861) lautete wie folgt: – „Die Konjunktion der Sonne mit Venus am 11. kündigt eine regnerische Periode um diesen Tag an; häufige heftige Schauer.“
.
Die letzte solare Konjunktion mit Venus fand am 28. September 1863 statt. Das Barometer am Kew-Observatorium wurde am 26. bei 30,074 Zoll registriert; am 28. bei 29,834 Zoll. Niederschlag am 26. ,009 Zoll, am 27. ,014 Zoll, am 28. ,204 Zoll, am 29. ,056 Zoll.
September 1863. Sonne 30° von Venus. 7., Venus stationär. – Das Barometer am Kew-Observatorium stand am 4. bei 29,856 Zoll; am 5. bei 29,709 Zoll; am 7. bei 29,698 Zoll. Niederschlag am 5. d. M. ,062 Zoll, am 6. ,280 Zoll, am 7. ,360 Zoll – insgesamt ,702 Zoll in drei Tagen, bzw. ,640 am 6. und 7.
Wenn Venus in Aspekt zu Jupiter steht, steigt die Temperatur und es herrscht trockenes Wetter. Steht Venus hingegen in Aspekt zu Mars, gibt es Niederschlag. In Aspekt zu Merkur gibt es Nebel oder Niederschlag.
Anmerkung der Uebersetzerin:
Zusammenfassung der Venus-Konstellationen und Wetterauswirkungen
Solare Konjunktionen (Venus & Sonne): Führen fast ausnahmslos zu bewölktem oder regnerischem Wetter .
Äquatorüberquerung: Erzeugt charakteristisch trübes und nasses Wetter, oft verbunden mit fallendem Barometerstand und hoher Luftfeuchtigkeit .
Aspekt zu Saturn: Verursacht im Winter häufig Nebel, Diesigkeit oder – bei entsprechenden Temperaturen – Schneefall .
Aspekt zu Jupiter: Begünstigt steigende Temperaturen und trockenes Wetter .
Aspekt zu Mars: Gilt als Auslöser für Niederschläge .
Aspekt zu Merkur: Führt zu Nebel oder Niederschlag .
Stationarität: Kann zu sinkendem Luftdruck und verstärktem Regen führen
